2023年的最後一個工作日到來，在這之前，各大APP的年度報告分分出爐，而近日豆瓣也整合了自身平台的數據，並發布了2023年豆瓣讀書榜單，這份榜單中有幾份是關於外國文學的榜單，那豆瓣評分高的外國文學小說有哪些，2023年值得閱讀的外國文學作品有哪些，TOP10排行榜就為大家盤點並介紹2023值得一看的外國文學。
豆瓣2023年度外國文學(小說類)
1.明亮的夜晚
《明亮的夜晚》是崔恩榮的一本長篇小說，向讀者展現了四代女性的友誼、抗爭、淚水與歡笑。這是一部女性版的《活著》，講述了媽媽或祖母們在很久以前生活在這片土地上的故事。這本書在韓國最大網路書店被22萬讀者票選為“2021年度之書”，並獲得了第29屆大山文學獎。故事中女人們不再是被同情和憐憫的角色，也不再是男人生活的裝飾品。她們是獨立的個體，相互支持，全力對抗荒誕的時代。這是一本讓人深思的作品，展現了女性的力量和堅韌。
2.疼痛部
《疼痛部》是一本以城市漫遊、故地語言追憶為主題的小說。作者通過行文鬆散的結構，與暴力高潮相呼應。初版於2004年，該小說不再是關於東歐轉型的希望，而是展現了破碎、疏離、剝奪感以及對時間的混亂感。人們擔心未來，在外部衝突中內心也經歷撕裂。《疼痛部》末尾的後記則是對這一幕的回聲。這本書將觸動新時代讀者的內心，讓他們感受到現實中的困惑和絕望。
3.魔術師
《魔術師》是科爾姆·托賓創作的一部史詩般的家庭傳奇小說，由柏櫟翻譯並於2023年4月1日在上海譯文出版社出版。故事發生在19、20世紀之交的德國邊遠小城呂貝克，主人公托馬斯·曼在這裡成長。他的父親保守且受禮教約束，母親來自巴西並充滿迷人的神秘色彩。曼將自己的藝術抱負和性取向都隱瞞了起來。他和富有、有教養的猶太家庭結婚並生育了六個孩子。曼在旅行中遇到的男孩激發了他的創作靈感，分別寫下了《死於威尼斯》和《魔山》。他成為當時最成功的作家，並獲得諾貝爾文學獎。在經歷了政治動盪的德國後，他最終定居在基爾希貝格。整個故事跨越半個世紀，經歷了兩次世界大戰和冷戰。托賓塑造了一個複雜但富有同情心的作家形象，他一生都在與內心的欲望、家庭和時代的動盪鬥爭。
4.被遺棄的日子
《被遺棄的日子》是一部由埃萊娜·費蘭特創作的小說，講述了奧爾加在丈夫背叛後如何重新找回自己的故事。她經歷了丈夫的離開、孩子生病、車禍等一系列挫折，但她沒有放棄，而是通過寫作和自我審視來重新定義自己。通過不留情面地看待自己的過去，她逐漸擺脫了對丈夫和婚姻的虛假幻想，最終找到了自己的真實面貌。這部小說於2005年被改編成同名電影。
5.他人
《他人》是2023年台海出版社出版的一本書，作者是姜禾吉，譯者是簡郁璇。故事講述了貞雅因無法忍受男友的施暴，將自己的遭遇發布到網路上，結果卻被輿論批評。與此同時，她回想起了兩個大學同學，秀珍和宥利。秀珍被媽媽拋棄，由外婆撫養長大，但卻成功搭上了完美學長，而宥利因為散發主動氣息而被男人唾棄。整本書以不同人物的視角拼湊出了三個女孩的人生，她們都希望成為與自己無關的“他人”，但卻不斷傷害彼此。
6.客鄉
《客鄉》是一本由燕妮·埃彭貝克所著，於2022年由北京日報出版社出版的長篇小說。這部小說融合了文學和歷史元素，描述了柏林郊外一座湖邊別墅幾十年來居住者的故事，以及在這座房子裡所發生的種種事件和埋葬的往事。園丁、布料商、軍官、作家、訪客、租客，以及其他角色的故事在小說中被冷靜而內斂地描繪出來。作者以淡定的筆觸勾勒出了這些不同人物的形象，並將流逝的時光融入到每個家庭的普通故事中。整個故事充滿了獨特的韻味，給讀者留下深刻的印象。
7.無盡的玩笑
大衛·福斯特·華萊士的《無盡的玩笑》是一本2023年的小說，描繪了一個物質高度發達的社會。一部神秘的電影在地下流傳，引發了人們的極大興趣和沉迷。這部電影將一個網球學校、戒癮康復機構、加拿大分離組織和美國情報部門捲入其中，引發了一系列的災難。小說展示了一個怪誕的未來社會，成癮、娛樂和欲望是其主要特徵和主題。《無盡的玩笑》的出版成為了一個重大事件，這本100萬字的小說沒有章節和目錄，片段之間使用神秘符號隔開。華萊士的天才語言和挑戰讀者智商的故事結構讓人印象深刻，他通過細節描寫製造出持續的風暴，深入探討了人們對各種事物的沉迷和孤獨病症。這本小說將引發讀者對成癮時代的思考和慰藉。
8.艱辛時刻
《艱辛時刻》是一本由秘魯作家馬里奧·巴爾加斯·略薩創作的長篇小說，講述了二十世紀中期瓜地馬拉社會遭遇的政治陰謀和利益衝突。故事中，美國媒體將瓜地馬拉渲染成新的威脅，導致該國政權頻繁更迭，內戰不斷，社會陷入混亂。這一切都源自一家美國公司為了維護自身利益，阻止瓜地馬拉推行土地改革和反腐行動。西方媒體為了幫助財閥謀取利益，故意攪亂瓜地馬拉的國內局勢。雖然這家公司後來分崩離析，但給拉丁美洲留下了惡劣的記憶。小說中揭示了現實中兩種虛構方式：一是通過自由重塑人物和事件的敘事者的虛構，二是操控歷史的政治與經濟命脈的人的虛構。這個故事的影響延續至今，多個國家都被捲入其中。
9.奧斯維辛：寂靜的城市
《奧斯維辛：寂靜的城市》是一本紀念文集，由義大利普里莫·萊維國際研究中心於2021年推出。這本書以不同的體裁和風格呈現了萊維對奧斯維辛集中營的記錄和思考。書中包括了十個短篇故事和兩首詩歌，內容涵蓋了自傳性的文章和冷靜記錄集中營黑暗的故事。對萊維而言，奧斯維辛不僅是身體和精神的雙重煉獄，也是一種超歷史的生存隱喻。這座寂靜的城市象徵著人類遭受的終極屈辱。
10.大地上我們轉瞬即逝的絢爛
2023年北京聯合出版公司出版的《大地上我們轉瞬即逝的絢爛》是一本圖書，作者是王鷗行，譯者是李鵬程。在蘭名字給我起的小狗，是一個瘦弱的孩子，被人們用這個賤名來保護自己。因戰事，我和母親、外祖母逃離到美國。我放棄母語，戴上英語的面具，希望別人能看到真實的我和她們。此刻，我正在以人子的身份給母親寫信，希望和她分享回憶和一個未說出口的秘密。為了不讓自己被抹去，我希望在揭示自己身份之前能夠保留下來。
