男人要秉持最憂心如焚的努力幫助女生活下去的意味日語

"男人要懷著急切努力幫助女人活下去"這句話的日文是："男性は女性の生存を心配し、勵むことを盡力すべきである"。其中男性對應male，女性對應female，心配し和盡力すべき的後面省略了具體行動。整句話的意思是指男性應該心急如焚地努力去幫助女性生存下去，體現出對女性的關懷和支持。