最佳導演飄天

"最佳導演"這個詞彙並不是一個常用的中文詞彙，因此很難說有特定的中文翻譯。不過，如果我們假設這個詞彙指的是電影製作中負責指導演員和劇組工作的人，那麼在中文中，我們通常稱之為"導演"。

在電影獎項中，"最佳導演"獎項是為了表彰一位導演在電影製作中的傑出工作。在中文中，這個獎項可以翻譯為"最佳導演獎"。

如果你是在詢問某個特定的導演或者某個獲得了"最佳導演"獎項的人，請提供更多的上下文信息，這樣我才能給出更準確的答案。