一年一度發布的咬文嚼字發布了2018年的十大語文差錯,內容涵蓋有社會的熱點事件以及新聞報導等內容中的語文差錯。下面就是來自2018年的咬文嚼字的十大語文差錯。來看看吧。
1、口角
來源於重慶公車墜江事件,口角jué被讀成了口角jiǎo。
2、鴻鵠
來源北京大學120周年校慶演講,鴻鵠hú被誤讀成鴻鵠hào。
3、青睞
在上海舉辦的中國國際進口博覽會中,有媒體稱外國企業“青睞”中國營商環境,實際應為“青睞”。
4、捅婁子
來源於崔永元曝光娛樂圈事件,網友說崔永元“捅簍子”了,實際應是“捅婁子”。
5、不知所終
來源於范冰冰稅務事件,在後續范冰冰沒有出現的時間裡,有媒體稱她“不知所蹤”,實際應是“不知所終”。
6、爭奪冠亞軍
事件來源於世界盃賽事的新聞報導,部分媒體說成法國隊和克羅埃西亞隊兩隊相互“爭奪冠亞軍”,實際兩隊爭奪的是冠軍,“亞軍”是不用“爭奪”的。
7、反戈一擊
事件來源於,中美貿易爭端當中的報導,“反擊”一次被誤用為“反戈一擊”,“反戈一擊”指的是轉向槍口對自己原來的所屬陣營發起攻擊。中國不屬於美國陣營,在兩國貿易爭端中,中國的舉動是對美國的反擊,不是反戈一擊。
8、寂寂無名
來源於沙特記者遇害事件的報導,有媒體稱卡舒吉家世在中東並非“籍籍無名”之輩,實際“籍籍無名”應該是“寂寂無名”。
9、360度大轉彎
來源於國家關係新聞報導,描述的美國總統特朗普對於國際問題的態度,用360大轉彎形容。實際上360度轉彎,會與自身重合,180度正好是平角,漢語中常用180度形容前後變化很大。
10、惠贈
社交用詞錯誤,惠贈是指對方有恩於自己。有人送書寫上“惠贈×××”的題詞,某店鋪開張,有“惠贈禮品”等告示,可改為“敬贈”。