豆瓣2023年度譯者-陳德文上榜(主攻日文)
TOP10排行榜網用戶列舉了豆瓣2023年度譯者排行榜，為您推薦中國著名翻譯家，其中包括陳德文、李以亮、黃燦然、余中先等中國十大翻譯家，告訴您中國翻譯家排名前十名有哪些，豆瓣2023年度譯者榜單榜均為用戶票選，供您參考。
【展開】
豆瓣2023年度譯者
推薦理由：蕾克是來自北京的一位日語譯者，其熟稔日本文化、藝術美學，給國內多家時尚和亞文化雜誌供稿，像《往復書簡：初戀與不倫》《摩滅之賦》《浮世繪女兒》等都是其代表作品。【展開】
TOP 1
推薦理由：黃燦然於1963年出生於福建泉州，是當代詩人、翻譯家，現任中國香港《大公報》國際新聞翻譯，其詩風簡約，集客觀性、戲劇性和教諭性於一身，有《十年詩選》、《世界的隱喻》和《游泳池畔的冥想》等點作品，歷來也於2011年，獲得華語文學傳媒大獎年度詩人獎。【展開】
TOP 2
推薦理由：柳向陽是河南上蔡人，詩人，詩歌譯者，唐詩迷，同時其也是翻譯格麗克詩歌最多的中國譯者，其於從2006年就開始接觸格麗克的詩，曾用十年時間翻譯格麗克《直到世界反映了靈魂最深層的需要》《月光的合金》兩部作品。【展開】
TOP 3
推薦理由：余中先出生於浙江寧波，是畢業於北京大學的作家，翻譯家，其現任中國社會科學院研究生院教授，曾留學法國，主要從事法國文學作品譯介工作，翻譯介紹了奈瓦爾、克洛代爾、阿波利奈爾、貝克特、克洛德西蒙、阿蘭羅布-格里耶、昆德拉等人的小說、戲劇作品三十多部，有《風中的書與巴黎》《是禁果，才誘人》等作品。【展開】
TOP 4
推薦理由：侯建出生於1936年，是中共黨員，北京師範學院講師、副教授、教授，其文筆犀利、直逼要害，曾於1989年調中國和平出版社任總編輯，有《文藝學導論》、《文學理論百題》、《文學理論薈要》、《文學鑑賞知識》、《李清照詩詞評註》等諸多代表作品。【展開】
TOP 5
推薦理由：曹逸冰於1989年出生於上海，其赴日本交換學習一年，現於北京語言大學攻讀日漢同聲傳譯方向碩士學位，熱愛翻譯，是資深日語譯者。譯有《血型說明書》、《蠅男》、《東京八景》、《維庸之妻》等上百部日語文學、文藝作品。【展開】
TOP 6
推薦理由：李以亮是出生於湖北的詩人、譯者，其於1984年開始發表詩歌作品，翻譯歐美多家詩歌、散文作品，作品散見相關專業期刊，有《波蘭現代詩選》《無止境扎加耶夫斯基詩選》《捍衛熱情》《逆行》等代表詩集以及翻譯作品，曾獲得第二屆宇龍詩歌獎、後天詩歌翻譯獎等、花城翻譯貢獻等獎項。【展開】
TOP 7
推薦理由：陳德文又名陳英湲，出生於1940年，是南京大學教授，日本文學翻譯家，其從事日本文學名家名著的翻譯，涉及日本古今物語、小說、詩歌、俳諧、散文、隨筆、戲劇等各領域，其文辭是優美，尤其是景物描寫的翻譯很見功底，用語簡潔凝練，辭彙量豐富，遣詞造句都很講究，而且還著有《日本現代文學史》、《島崎藤村研究》等學術作品。【展開】
TOP 8
推薦理由：陳英是語言學博士，義大利語專業教授，義大利語專業負責人，義大利馬切拉塔大學語言學博士等，主要研究方向為語言學、現當代文學以及翻譯，譯有那不勒斯四部曲、《憤怒的城堡》、《碎片》、《拳頭》、《威尼斯是一條魚》、《迫害》等。【展開】
TOP 9
推薦理由：范曄出生於1977年7月，是北京大學西語系教師，副教授，碩士研究生導師，其以西班牙黃金世紀文學；西語文學與基督教傳統；二十世紀西語美洲文學為主要研究領域，有《百年孤獨》（譯著）、《西班牙20世紀詩歌研究》等學術代表作。【展開】
TOP 10
排名規則：《豆瓣2023年度譯者》根據每個卡片的搜尋指數、人氣投票進行排序，使用大數據排序，排名公正客觀！。
留下您的寶貴意見