查爾斯司布真為何稱《欽定本》為最好的英文譯本
查爾斯司布真認為《欽定本》是最好英文譯本的原因可能如下：
- 官方地位：它是由英國政府「欽定」的版本，這意味著它是官方認可的版本，可能在司布真看來，它是最符合官方觀點的。
- 翻譯質量：翻譯質量高，原文和譯文之間的差距可能使得司布真認為這個版本是他見過的最好的。
- 編排：它的編排可能很吸引人，比如有完整的聖經故事，這樣司布真認為它是一個很好的讀者來源。
請注意，這只是一些可能的原因，而《欽定本》究竟在司布真眼中如此重要的原因可能還需要從更專業和深入的角度去研究。