最後一搏英文

"最後的一搏" 直譯為英文是 "the last resort" 或者 "the final attempt"。這個短語通常用來形容在所有其他方法都失敗或不起作用之後，採取的最後一次努力或行動。在不同的語境中，這個短語可以用來描述各種情況，從個人努力到更廣泛的社會或政治行動。

例如：

• After trying everything else, we decided to use this method as a last resort. （在嘗試了所有其他方法之後，我們決定將這個方法作為最後的手段。）

• The company is making a final attempt to stay afloat after years of financial difficulties. （在多年的財務困難之後，該公司正在做出最後的努力以求生存。）

• The government is considering its last resort options to deal with the crisis. （政府正在考慮其最後手段來應對這場危機。）

在體育比賽中，這個短語也可以用來形容在比賽快要結束時的奮力一擊或嘗試，例如：

• With only a few seconds left on the clock, the team launched a final attempt to score a goal. （只剩下幾秒鐘的時間，球隊發起了一次最後的嘗試來得分。）

總之，"最後的一搏" 這個短語在英文中可以用來形容在所有其他選擇都用盡之後，採取的最後一次行動或努力。