最后一棒英文

"最後一棒"這個短語在英文中通常被翻譯為 "the final leg" 或者 "the last leg"。這個表達來源於接力賽跑，其中最後一棒是接力的最後一個部分，由運動員跑完以完成比賽。在非體育的語境中，這個短語也可以用來比喻任何事情的最後一個階段或部分。例如：

• 在馬拉松比賽中，最後一棒是最具挑戰性的，因為它決定了整個團隊的成功。
• 項目管理的最後一棒通常是最緊張的，因為這是項目交付的關鍵時刻。
• 談判的最後一棒往往是達成協定或破裂的階段。

請注意，"leg"在這裡指的是接力賽中的一部分，每個運動員負責跑完自己的那一棒。在英語中，"leg" 也有「腿」的意思，但在這個特定的短語中，它指的是接力賽的一部分。