最初的心是守在簾後

根據提供的信息，這句話的翻譯是「最初的心是在簾後守候」。這句話的含義可能是在描述一個人最初的心思或情感，可能是在等待或關注某個人或某件事。具體含義可能因上下文而異，需要更多的信息來準確翻譯。