排行日文

在日語中，"排行"通常被翻譯為 "順位" (Jun'i)。這個辭彙在體育比賽、選舉結果、排行榜等場合中使用，表示各個項目或人物按照某種標準（如成績、票數、銷售額等）排列的順序。例如，音樂排行榜、電影票房排行榜、圖書銷售排行榜等都可以用 "順位" 來表示。

在口語中，"排行" 也可以簡單地稱為 "順" (Jun)，尤其是在提到排名順序時。例如，"あなたの番號は何番目ですか？"（你的號碼是第幾號？）這樣的句子中，"番號" 指的是順序，"何番目" 就是詢問排名的具體位置。

此外，如果是指特定的家庭成員的排行（如長子、次子、長女、次女等），日語中則使用 "長男" (Chōnan)、"次男" (Niban)、"長女" (Chōnan)、"次女" (Nidan) 等辭彙來表示。