住最久日文

"住最久"這個短語在中文裡通常用來描述一個人在一個地方居住的時間長短，意思是"居住時間最長的"。如果想要翻譯成日文，需要根據具體的語境來確定最合適的表達方式。

如果是在討論居住時間時，可以使用「住んでいる最長」或者「住んでいた最長」來表示。以下是一些可能的日文表達：

• この部屋では、田中さんが住んでいる最長です。（在這個房間裡，田中住的時間最長。）
• 彼女はこの町で住んでいた最長の外國人です。（她是這個鎮上居住時間最長的外國人。）

如果是在詢問某人或某物在某個地方居住或停留了多久，可以使用「住んでいた期間」、「滯在期間」等表達方式。例如：

• あなたがこのアパートに住んでいた期間はいつから何月ですか？（您住在這個公寓的期間是從什麼時候開始的，住了幾個月？）
• その會社での滯在期間はいつからいつですか？（在那個公司的停留期間是從什麼時候到什麼時候？）

請根據實際情況選擇合適的表達方式。