下列與然並卵意思最近的是

"然並卵"是網絡用語，源自中國，意思是指某件事情看似有道理或者看起來不錯，但實際上並沒有實際效果或者沒有帶來預期的結果。這個詞語中的"然"字表示"然而"、"但是"的意思，"並"字表示"並不"、"並沒有"的意思，"卵"字則是一個諧音詞，用來加強語氣，表達一種無奈或者嘲諷的情緒。

與"然並卵"意思最接近的英文表達可能是 "it's all for nothing" 或者 "it's useless"。這些表達都體現了某件事情雖然發生了，但最終沒有產生任何實質性的結果。

其他可能的英文翻譯包括：

• "It's a waste of time." (這是在浪費時間。)
• "It's pointless." (這沒有意義。)
• "It doesn't matter." (這不重要。)
• "It's ineffective." (這沒有效果。)
• "It's not worth it." (這不值得。)

這些表達在不同的語境中可以表達與"然並卵"相似的意思。