Anontaiwan下最後通牒

"anontaiwan下最後通牒"這句話似乎是一種錯誤的翻譯或者是一個不完整的句子。如果這是一個中文句子，"anontaiwan" 並不是一個中文的詞彙，它看起來像是一個英文單詞 "anonymous" 和 "Taiwan" 的組合。在中文中，"anon" 沒有實際的意義，而 "Taiwan" 則是指台灣。

如果這句話是想表達某個匿名來源或者組織（假設為 "anontaiwan"）對某個對象下達了最後通牒，那麼完整的句子應該是：

"匿名台灣（anontaiwan）對某某對象下達最後通牒。"

這樣的句子結構才符合中文的表達習慣。不過，這樣的表述方式在中文中聽起來仍然有些不自然，因為"anontaiwan"並不是一個常用的詞彙。在實際的新聞報導或者正式檔案中，通常會使用更為正式和規範的表述方式。