2016西洋翻譯小說排名

2016年並沒有一個官方的西洋翻譯小說排名。排名通常是由不同的機構、媒體或評論家根據銷售量、讀者評價、文學價值等因素綜合評定的，而且這些排名往往針對特定的地區或語言市場。

如果我們要談論2016年的情況，可能會提到一些受歡迎的翻譯小說，例如：

1. 《解憂雜貨店》（ナミヤ雑貨店の奇蹟），作者東野圭吾，日本小說家，這本書在2016年可能因為電影改編而再次受到關注。

2. 《百年孤獨》（Cien Años de Soledad），作者加西亞·馬爾克斯，哥倫比亞作家，這部魔幻現實主義經典在2016年可能因為新版翻譯或相關紀念活動而受到關注。

3. 《追風箏的人》（The Kite Runner），作者卡勒德·胡賽尼，阿富汗裔美國作家，這部關於友誼、背叛和救贖的小說在2016年可能仍然受歡迎。

4. 《解憂雜貨店》（The Little Bookshop of Lonely Hearts），作者安娜·貝爾，英國作家，這部溫馨的小說在2016年可能因為其受歡迎程度而被廣泛閱讀。

5. 《我的名字叫紅》（Benim Adım Kırmızı），作者奧爾罕·帕慕克，土耳其作家，這部歷史小說在2016年可能因為其文學價值而被推薦。

請注意，這些只是可能的情況，並不是一個確切的排名。實際的排名會受到很多因素的影響，包括地區、時間、出版商的市場策略等。如果你需要更具體的信息，建議查閱2016年當時的圖書銷售數據或相關報導。