馬堅譯古蘭經為何成為全球影響力最大的中文譯本

《古蘭經》是伊斯蘭教的經典之一，是穆斯林宗教生活的重要依據和信仰基礎。馬堅教授是中國著名的阿拉伯語學者和翻譯家，他翻譯的《古蘭經》在中文讀者中有著廣泛的影響。 馬堅教授的《古蘭經》翻譯版本之所以成為全球影響力最大的中文譯本，主要有以下幾個原因：

1. 準確性和可信度：馬堅教授在翻譯《古蘭經》時，非常注重準確性和可信度，力求將原汁原味的阿拉伯語經文翻譯成中文，使中文讀者能夠更好地理解和感受《古蘭經》的內涵和價值。
2. 語言優美：馬堅教授的翻譯語言優美、流暢，易於理解和閱讀。他的翻譯版本受到了廣大中文讀者的喜愛和認可，成為了一部廣受歡迎的經典之作。
3. 廣泛傳播：馬堅教授的翻譯版本被廣泛傳播和引用，成為伊斯蘭教和阿拉伯文化在中國的傳播和普及的重要媒介之一。 總之，馬堅教授的《古蘭經》翻譯版本之所以成為全球影響力最大的中文譯本，是因為他在翻譯過程中注重準確性和可信度，同時他的翻譯語言優美、流暢，易於理解和閱讀，並且被廣泛傳播和引用。