還是你最好粵語

"還是你最好" 這句話在粵語中可以表達為 "你最好"，"還是你最好" 這個說法在粵語中並不常見，可能需要根據上下文來確定其意思。

如果想要表達 "你最好" 的意思，粵語可以說成 "你最好"。在粵語中，"你" 就是 "你" 的意思，"最好" 則表示最好、最佳。這個詞語可以單獨使用，也可以用在句子中，例如：

• 呢個方法你最好試下。（這個方法你最好試一下。）
• 呢件衫你最好唔好買。（這件衣服你最好不要買。）
• 你最好快啲嚟。（你最好快點來。）

如果你想表達的是 "還是你最好" 的意思，可能需要根據具體情況來確定粵語的表達方式。例如，如果你想表達的是 "還是你最了解這個情況"，可以說成 "你最清楚呢個情況"。如果你想表達的是 "還是你最好來解決這個問題"，可以說成 "你最好嚟解決呢個問題"。

總之，粵語的表達方式很多時候需要根據具體情況來確定，不是所有的中文翻譯都能直接套用。如果你有特定的句子或者情境需要翻譯，請提供更多的上下文信息，我可以幫你找到最合適的粵語表達方式。