英文退職屆最終日有給消化

在英文中，表示「退職屆最終日有給消化」的表述可能為「employment termination date with compensation forgone」。

希望以上回答能對您有幫助。如果您需要更詳細的信息，建議您從專業的英語老師或者相關人力資源部門諮詢。