真的最喜歡妳的日文

"真的最喜歡妳"的日文是：本當に、大好きです。

請注意，這句話中的「真的」在日語中通常會被省略，所以可以直接說「大好きです」。

如果您需要更具體的信息，請告訴我您需要翻譯的特定文本或情境。