為什麼最終幻想xiii改譯為太空戰士

最終幻想XIII被改譯為太空戰士的原因可能是品牌策略的調整。在當時，Square Enix已經開始調整其品牌策略，試圖將旗下作品與最終幻想系列區分開來。太空戰士這個譯名更符合他們想要打造的科幻風格，同時也能吸引更多的年輕玩家群體。不過，這個譯名並沒有得到所有玩家的認可，因此在遊戲發行後不久，官方就宣布了這個譯名的不再使用，並恢復了最終幻想XIII的原始譯名。