湛江最醒馬匹

"湛江最醒馬匹" 這句話在粵語中直譯為 "Zhan Jiang's Smartest Horse"，但實際上這句話並不是一個常見的表達或者成語，也不是指某個具體的馬匹。如果這句話出現在特定的語境中，可能需要結合上下文來理解其真正的含義。

如果這句話是在描述湛江（中國廣東省的一個城市）的一個馬匹比賽或者馬術活動，那麼它可能是在形容那裡最聰明或者表現最好的馬匹。但如果這句話是在日常對話中出現，可能是在比喻某個人或者某個事物非常聰明或者出色，就像湛江最優秀的馬匹一樣。

不過，由於這句話並不是一個常用的表達，所以很難給出一個確切的解釋。如果這句話是從某個特定的來源或者故事中來的，請提供更多的上下文信息，以便更準確地理解其含義。