最高にｴﾛい女

"最高にｴﾛい女" は日本語では意味する "最高にエロい女" です。この表現は、日本のエロチカナナ（エログ）や成人向けのコンテンツでよく見かける言葉です。

"最高" は "best" の意味で、"エロい" は "erotic" の意味です。よって、"最高にエロい女" は "the sexiest woman" と訳されることができます。

しかし、この表現は成人向けの內容であり、一般的な會話や非成人向けの場面では使われません。ご注意ください。