最近這幾天英文

"最近這幾天" 直譯成英文是 "these past few days" 或者 "the past few days"。這個短語可以用來描述最近發生的事情，尤其是在談論近期的事件、天氣、感受等時候。

例如：

• I've been really busy with work these past few days.
• The weather has been terrible these past few days.
• How have you been these past few days?

在口語中，這個短語非常常用，而且聽起來很自然。如果你想要表達的是未來的幾天，你可以使用 "the next few days" 或者 "coming days"。