最終校了

"最終校了" 這個短語在中文裡通常用於描述編輯或校對工作的完成，意味著經過最後的校對後，一個文本或檔案已經準備就緒，可以進行印刷或發布了。這個短語中的「最終」表示最後的、結束的意思，「校了」則是指校對完成。

如果你是在詢問某箇中文文本的翻譯，請提供具體的文本內容，以便我可以給出準確的翻譯。如果是在詢問這個短語在英文中的對應表達，那麼可以翻譯為 "Final proofreading completed" 或者 "The text has been thoroughly checked and is ready for printing/publication."