最早期英語
"最早期英語"這個術語有點模糊,因為英語的發展是一個連續的過程,沒有明確的起點。然而,如果我們談論英語的早期形式,我們可以追溯到古英語(Old English)時期。古英語大約在公元5世紀開始,當時盎格魯-撒克遜人(Anglo-Saxons)定居在英格蘭。
古英語的書面記錄最早出現在公元650年左右,主要是宗教文本,如《聖經》的翻譯和讚美詩。這些早期的文本大多是用一種叫做「盎格魯-撒克遜字母」的字母表書寫的,它與現代的拉丁字母有所不同。古英語的語法和辭彙與現代英語有很大的不同,它還包括了一些現在已經不再使用的日耳曼語族的特徵。
古英語的例子:
-
"Hwæt! We Gardena in geardum, þeodcyninga, þrym gefrunon." (Beowulf, line 1)
- 翻譯:「Listen! We have heard of the glory of the Spear-Danes, of the kings of the shield-warriors.」
-
"Nu sculon ge mid miclan þancum þeodnes and eorles, þe us to lare gesceopon, to lufu, to hriðe; þe us from yfel ledon, frodlaest and godes cyrnelic rics." (The Anglo-Saxon Chronicle, circa 1000 AD)
- 翻譯:「Now we should with great thanks honor the lords and princes who have taught us, loved us, and protected us; who led us from evil, from the wildest distress and the kingdom of God.」
隨著時間的推移,英語經歷了許多變化,包括中古英語(Middle English)和早期現代英語(Early Modern English)時期。中古英語大約從1150年開始,一直持續到1500年左右,而早期現代英語則從1500年左右持續到1700年左右。這些時期的英語與現代英語相比,仍然有很大的不同,但它們比古英語更接近現代英語的形式。