最後一碼英文

"最後一碼"在英文中通常被翻譯為 "the last yard" 或者 "the final yard"。在體育比賽中，尤其是在美式足球（American football）中，"碼"（yard）是測量距離的單位，所以這個短語用來形容比賽接近尾聲、只剩下很短的距離就要到達終點或得分的時候。

在足球比賽中，由於國際單位制（metric system）的普遍使用，距離通常以米（meters）為單位，所以「最後一碼」的概念在足球中並不常見。然而，如果是在描述美式足球或者在美式足球的語境中，「the last yard」就是正確的表達。

在非體育的語境中，「the last yard」也可以用來比喻任何事情的最終階段或接近完成的部分。