最喜歡翻譯

"最喜歡翻譯" 這個詞組在中文中表達的是一種喜好或偏愛，意思是指某人特別喜歡從一種語言轉換成另一種語言的過程，也就是翻譯。在英文中，可以將其翻譯為 "favorite translation" 或者 "most preferred translation"。

如果你想要表達的是某個特定的翻譯作品是某人最喜歡的，那麼你可以說 "My favorite translation is..." 或者 "The most preferred translation by me is..."，後面接上具體的翻譯作品名稱。

例如：

• 我最喜歡的翻譯是《哈利波特》系列小說的英文翻中文版本。
• The most preferred translation by me is the Chinese translation of the Harry Potter series.