最喜歡哥哥了日文

"最喜歡哥哥了" 直譯成日文是 "兄が大好き" (あにがだいすき)。

在日文中，"哥哥" 可以翻譯為 "兄" (あに)，而 "喜歡" 可以翻譯為 "好き" (すき)。因為是表達對哥哥的喜歡，所以使用 "が" 來強調對象是 "哥哥"。

如果你想要完整的一句話，可以說成 "兄が大好きです"，這是在正式或非正式場合都可以使用的一句話，意思就是 "我非常喜歡我的哥哥"。