最喜歡動漫的日文

在日文裡，「最喜歡動漫」可以翻譯為「最も好きなアニメ」。

「最も」是「最」的意思，用來表達最高級。 「好きな」是「喜歡」的意思，在日文中，喜歡某物的表達方式是使用「好き」。 「アニメ」是「アニメーション」的簡稱，指的是動畫，也就是我們常說的動漫。

所以，如果你想要用日文表達你最喜歡動漫，就可以說「最も好きなアニメ」。