最后裁決英文

"最後裁決" 直譯成英文是 "final decision" 或 "final ruling"。在法律檔案或法庭用語中，這個詞組通常指的是在經過聽證、辯論或審理過程後，法官或法庭作出的最終決定。這個決定通常是不可上訴的，或者至少是在上訴期間暫時終結案件的法律效力。

在法律程式中，裁決（ruling）是指法院對某一法律問題或請求作出的決定。裁決可以是在聽證會、審判或訴訟過程中的任何時候作出的。最後裁決（final ruling）則是指在整個案件結束時，法院對案件的所有問題作出的最終決定。

例如，在一個民事案件中，最後裁決可能會包括對賠償金額的判決，以及對任何請求的駁回。在刑事案件中，最後裁決可能包括有罪或無罪的判決，以及量刑。

請注意，在不同的法律體系和不同的國家，可能會有不同的法律術語和慣例。例如，在英國法律中，可能會使用 "final judgment" 或 "final order" 來指代最後裁決。