最佳損友英文

"最佳損友"這個詞組直譯成英文是 "best friend"，但這個詞組通常指的是一個人最好的朋友，而不是專門指那些喜歡開玩笑、互相挖苦但關係非常親密的朋友。在英文中，沒有直接對應的詞彙來表達 "最佳損友" 這個概念，因為它是一個中文特有的表達方式。

如果你想要表達的是那種喜歡互相開玩笑、挖苦，但關係非常親密的朋友，你可以使用 "buddy"、"pal" 或 "mate" 等詞語，這些詞通常用來稱呼朋友，並且帶有親密的意味。例如：

• "He's my best buddy. We always joke around and give each other a hard time, but we're really close."
• "She's my pal. We have a lot of fun teasing each other, but I can count on her for anything."
• "We're like brothers from another mother. We're always giving each other a hard time, but we're really good mates."

這些表達方式並不完全等同於中文的 "最佳損友"，但它們可以幫助你描述那種親密而又喜歡互相開玩笑的友誼關係。