最上川恋唄歌詞

"最上川戀唄"(サイゴウカナイノウタ)是一首日本民謠,源於日本山形縣的最上川地區。這首歌描述了戀人分隔兩地,男子在河邊等待女子歸來的場景。以下是最上川戀唄的歌詞:

(註:歌詞翻譯可能因版本而異,以下提供一個常見的翻譯版本)

最上川の流れにて 戀しい人を待つ 最上川的河流邊 等待著心愛的人 おんなのこころは どこへと行く 女子的心 將飄向何方

最上川の流れにて 戀しい人を待つ 最上川的河流邊 等待著心愛的人 おんなのこころは どこへと行く 女子的心 將飄向何方

ふるさとの川原にて ふるさとの川原にて 在故鄉的河岸邊 在故鄉的河岸邊 ふるさとの川原にて ふるさとの川原にて 在故鄉的河岸邊 在故鄉的河岸邊 ふるさとの川原にて ふるさとの川原にて 在故鄉的河岸邊 在故鄉的河岸邊

ふるさとの川原にて ふるさとの川原にて 在故鄉的河岸邊 在故鄉的河岸邊 ふるさとの川原にて ふるさとの川原にて 在故鄉的河岸邊 在故鄉的河岸邊 ふるさとの川原にて ふるさとの川原にて 在故鄉的河岸邊 在故鄉的河岸邊

最上川の流れにて 戀しい人を待つ 最上川的河流邊 等待著心愛的人 おんなのこころは どこへと行く 女子的心 將飄向何方

最上川の流れにて 戀しい人を待つ 最上川的河流邊 等待著心愛的人 おんなのこころは どこへと行く 女子的心 將飄向何方

(註:"おんなのこころは どこへと行く"這句歌詞有不同的翻譯版本,有的翻譯為"女子的心將飄向何方",有的則翻譯為"女子的心啊,將去往何處"。)

這首歌旋律優美,充滿了對故鄉和愛人的思念之情,是日本民謠中非常經典的一首。