日文排行ptt

"日文排行ptt" 這個短語似乎是由中文和英文混合而成的，其中 "日文" 指的是日語，"排行" 是中文辭彙，意指排名或排行榜，而 "ptt" 則可能是指台灣的一個網路論壇 PTT（批踢踢實業坊）。如果是要詢問日語排行榜在 PTT 上的情況，那麼可以理解為：

"日語排行榜在 PTT 上的情況如何？"

不過，這個短語的結構比較混雜，可能不是最自然的表達方式。如果你想詢問某個日語相關的排行榜在 PTT 上的受歡迎程度或者討論熱度，可以更直接地用中文表達：

"日語排行榜在 PTT 上受歡迎嗎？" "日語排行榜在 PTT 上的討論度怎麼樣？"

這樣的表達方式更符合中文的習慣用法。