如我知錯可否乃念最初再苦都快樂過要告別懲罰我

"如我知錯可否乃念最初再苦都快樂過要告別懲罰我" 這句話似乎是從某首歌或者某段文字中摘錄出來的，因為它的語序和表達方式不太符合中文的常規語法。如果這句話是從某首歌中來的，那麼它的意思可能需要結合歌曲的上下文來理解。

如果單獨來看這句話，它的意思可能是：如果我知道自己錯了，是否可以考慮到我們最初的時候，即使經歷了很多苦難，我們依然感到快樂。這句話似乎是在請求原諒，表達了想要告別懲罰、重新開始的願望。

"乃念最初" 可能是在請求對方回想最初的時刻，那時候兩人之間可能還沒有矛盾和誤會。"再苦都快樂過" 則是在強調，即使在艱難的時刻，兩人也曾經擁有過快樂的時光。最後的"告別懲罰" 則是在請求對方放棄對自己的懲罰，給予一個重新開始的機會。

不過，這只是根據這句話的字面意思所做的推測，具體的含義還是要看這句話的出處和上下文。