唔怕生壞命最怕改壞名english

"唔怕生壞命最怕改壞名" 這句話直譯成英文是 "Not afraid of being born with a bad fate, the most feared is changing to a bad name."

然而，這句話表達的是一種中式的命理觀念，即名字對一個人的命運有重要影響。在西方文化中，雖然名字也被認為對個人的自我認同和社交形象有影響，但並不像東方文化中那樣與命運直接相關。因此，如果要向說英語的人解釋這句話，可能需要解釋其中的文化背景和含義。

你也可以使用更為通用的表達來解釋這句話的意思，比如：

"It's not the worst thing to be born under an unlucky star, but it's definitely something to be concerned about if you change your name to something that brings bad luck."

這句話的意思是，雖然出生時的命運可能不太好，但這不是最糟糕的。但如果更改名字導致帶來壞運，這是一個值得擔心的問題。這樣的表達方式更符合西方人的思維方式，並且解釋了名字與命運之間的關係。