什麼是生活機能很好的最佳翻譯

"生活機能很好"這個詞組在中文裡通常用來描述一個地區或社區的生活便利性，指的是該地區擁有完善的基本設施、服務和商業活動，能夠滿足居民日常生活的大部分需求。

最佳的翻譯可能會根據上下文略有不同，但一般可以翻譯為 "well-developed living amenities" 或 "excellent living convenience"。這些翻譯強調了該地區生活設施的完善和居民日常生活的便利性。

在英文中，"生活機能" 通常指的是與生活相關的設施和服務，比如超市、餐廳、銀行、學校、醫院、公共運輸等。如果這些設施充足且質量好，那麼就可以說這個地區的生活機能很好。