中國最佳設計最佳陳設藝術英文

"中國最佳設計最佳陳設藝術" 直譯成英文是 "Best Design and Best Display Art in China"。

在英文中，"最佳設計" 通常被翻譯為 "Best Design"，而 "最佳陳設藝術" 則可以翻譯為 "Best Display Art"。陳設藝術（Display Art）指的是藝術品或產品的展示方式，包括展覽設計、店面陳列、裝置藝術等。

如果你想要一個更正式或者更符合英文慣用的表達方式，你也可以使用 "Outstanding Achievement in Design and Display Art of China" 或者 "Honors for Excellence in Chinese Design and Exhibition Design"。這樣的表述更強調了成就和卓越性。