世界上最遠的距離英文版

"世界上最遠的距離"這句話直譯成英文是 "The farthest distance in the world"，但是這句話通常是用來比喻兩個人之間的心靈距離或是因為某些原因無法在一起的遺憾。在英文中，這句話可以表達為：

"The farthest distance in the world is not between one person and another, but between two people who stand together yet are worlds apart."

這句話的意思是，世界上最遠的距離不是地理上的距離，而是兩個人雖然站在一起，但心靈上卻相隔天涯。這樣的表達方式更加體現了情感上的疏離和無法溝通的痛楚。