世界上最厲害的魔術師翻譯

"世界上最厲害的魔術師" 直譯為英文是 "The most powerful magician in the world" 或者 "The world's greatest magician"。

在英文中，"厲害" 通常用來形容某人在某個領域非常擅長或者有很高的技能，而在魔術領域，這個詞可以翻譯為 "powerful" 或者 "great"。"魔術師" 則直接翻譯為 "magician"。

請注意，這是一個直譯，實際上並沒有官方的翻譯或者特定的英文名稱來稱呼 "世界上最厲害的魔術師"，因為這個稱號可能是多種因素的綜合，包括魔術師的技巧、表演風格、創意和個人魅力等。