不知道為什麼最近很不愉快日文

"最近很不愉快" 可以翻譯為 "最近、気分が悪い" (最近、きぶんがわるい)。

如果你想要表達的是 "不知道為什麼最近很不愉快"，可以說成 "なんでもなく、最近、気分が悪い" (なんでもなく、最近、きぶんがわるい)。

如果你想要詢問對方是否知道為什麼你最近不愉快的原因，可以這樣問：

• あなたは、なぜ最近私が気分が悪いのか知っていますか？
• 最近、私が気分が悪いのはなぜでしょうか？

如果你想要表達的是 "不知道為什麼最近很不愉快"，並且想要尋求對方的理解或幫助，可以這樣說：

• なんでもなく、最近、気分が悪いので、どうしたらいいか、お教えいただけますか？
• なぜか分からないが、最近、私が気分が悪いので、あなたが何かお勧めできるかもしれませんか？

請根據你的實際情況和想要表達的內容，選擇適當的表達方式。