上了船不說｢一帆風順｣因為行船時最怕

上了船不說「一帆風順」，因為行船時最怕的是「翻」。這是一個源自中國的傳統忌諱，認為在船上說「一帆風順」會招來不吉利，因為「帆」和「翻」發音相似，說「一帆風順」就好像是在說「一翻風順」，暗示著船隻會翻覆。

在航海文化中，行船是一項充滿風險的事業，船員們相信許多迷信和禁忌，以祈求安全航行。除了不說「一帆風順」之外，還有其他的一些忌諱，比如不說「上岸」而說「下岸」，因為「上」和「下」在中文裡有著相反的意思，說「上」可能會導致船隻無法順利靠岸。

雖然這些迷信在現代航海中可能不再被嚴格遵守，但它們反映了人們對海上風險的敬畏之心，以及對安全和順利航行的渴望。