なんでここに先生が最新刊発売日

"なんでここに先生が最新刊発売日" とは、日本語では「なぜこの場所に先生が最新の雑誌の発売日を知っているのか」という意味になります。しかし、この文脈では、その後の文章が必要です。通常、このような質問は、先生が學生に最新の雑誌の発売日を教えている場合などで、先生がその情報を知っている理由を尋ねるときに使われます。

もし、後の文章があれば、より正確に回答することができます。たとえば、もし後の文章が「先生はいつも最新の雑誌を読んでいます」というと、それは先生が最新の雑誌の発売日を知っている理由として、よくある説明です。