とらや最中內祝い

"とらや最中內祝い" は日本語では意味がわかりにくい表現です。もし、この表現が間違っているとしたら、おそらく "和菓子店 とらや 店內での祝い" という意味になるかもしれません。

"和菓子店 とらや" は、日本の和菓子屋さんの名前のようです。"最中" (もなか) は、種類の和菓子の名前で、中空のような形のあるきょうじんの種類です。"內祝い" (うちしゅくい) は、店內での祝賀會のようなイベントのようです。

したがって、"和菓子店 とらや 店內での祝い" は、和菓子屋さん "とらや" で、店內で行われた祝賀會や特別なイベントのことを指しているかもしれません。