$12店最大

"$12店最大"這個短語可能是一個中文的商業術語或者是一個特定的企業名稱，但是從字面上理解，它可能指的是一個以12元人民幣為最大消費額的商店。然而，這個短語並沒有一個標準的英文翻譯，因為它看起來不像是一個通用的商業概念。

如果你是在尋找一個英文的商業術語，或者想要表達一個特定的商業概念，你可能需要提供更多的上下文信息。例如，如果你是在談論一個折扣店或者是一個特價促銷活動，那麼你可能需要使用更具體的術語來描述這個商店的特色或者促銷活動的內容。

如果你是在尋找一個英文的翻譯來描述一個以12元人民幣為最大消費額的商店，那麼你可能需要創造一個短語來表達這個意思，例如"A store with a maximum purchase price of 12 yuan"。然而，這個短語可能不會被廣泛理解，因為它不是一個標準的商業術語。