奧斯卡金像獎是世界上最負盛名的電影獎項之一，歷史悠久的奧斯卡上也誕生了不少奧斯卡百年經典老歌，誕生了經典奧斯卡各區的奧斯卡金曲電影本身也都是極為優秀的作品。TOP10排行榜網小編為你們盤點了奧斯卡十大金曲原唱，一起來看看小編帶來的奧斯卡金曲線上試聽吧~
奧斯卡十大金曲
Gone with the wind
中文譯名：飄
出自電影：亂世佳人
歌詞：純音樂無歌詞
線上試聽
奧斯卡十大金曲之Gone with the wind
rhythm of the rain
中文譯名：雨中的鏇律
出自電影：阿甘正傳
歌詞
Listen to the rhythm of the falling rain
聽著雨落下的節奏聲
telling me just what a fool I've been.
它對我輕語我之前的遲鈍
I wish that it would go and let me cryin' rain
期望它停止 以讓我淚如雨下
and let me be alone again.
讓我再次孤身一人
The only girl I care about has gone away
我所珍視的那個女孩已經離我而去
looking for a brand new start
尋找她新的人生
線上試聽
奧斯卡十大金曲之rhythm of the rain
Am I That Easy To Forget
中文譯名：難以忘懷
出自電影：羅馬假日
歌詞
They say you've found somebody new,
他們說你找到了新歡
But that won't stop my loving you.
但我仍然愛著你
I just can't let you walk away,
我不能讓你離開
Forget the love I had for you.
不能讓你忘記我對你的愛
Guess I could find somebody, too,
或許我也能找到另一個人
But I don't wan't no one but you.
但是我想要的只是你
How could you leave without regret?
你怎么能毫無愧疚地離開
Am I that easy to forget?
我這么容易被遺忘嗎
線上試聽
奧斯卡十大金曲之Am I That Easy To Forget
Auld Lang Syne
中文譯名：友誼地久天長
出自電影：魂斷藍橋
歌詞
Should auld acquaintance be forgot,
怎能忘記舊日朋友，
And never brought to mind?
心中能不懷想?
Should auld acquaintance be forgot,
舊日朋友豈能相忘，
And auld lang syne!
友誼地久天長!
For auld lang syne, my dear,
友誼地久天長，朋友，
For auld lang syne.
友誼地久天長。
We’ll take a cup o’ kindness yet,
我們一起舉杯痛飲，
For auld lang syne.
祝友誼地久天長。
線上試聽
奧斯卡十大金曲之Auld Lang Syne
Unchained Melody
中文譯名：不羈的鏇律
出自電影：人鬼情未了
歌詞
Oh, my love, my darling
噢，我的愛，我的愛人
I've hungered for your touch
我渴望你的愛撫
A long, lonely time
漫長的孤獨時光
And time goes by so slowly
時間流逝如此緩慢
yet time can do so much
仍時光荏苒物換星移
Are you still mine
你是否依然屬於我
I need your love
我需要你的愛
I need your love
我需要你的愛
God, speed your love to me
上帝賜我你的愛
線上試聽
奧斯卡十大金曲之Unchained Melody
Scarborough Fair
中文譯名：斯卡布羅集市
出自電影：畢業生
歌詞
Are you going to Scarborough Fair
你要去斯卡伯勒集市嗎
Parsley, sage, rosemary and thyme
香芹、鼠尾草、迷迭香和百里香
Remember me to one who lives there
請代我問候住在那裡的一個人
he once was a true love of mine
他曾經是我的真愛
Tell him to make me a cambric shirt
叫他為我做一件麻紗襯衫
Parsley, sage, rosemary and thyme
香芹、鼠尾草、迷迭香和百里香
線上試聽
奧斯卡十大金曲之Scarborough Fair
Should It Matter
中文譯名：難以釋懷
出自電影：呼嘯山莊
歌詞
I look at you
我凝視著你
Please don't walk away
能不能不要走開
I see you're about to
看到你正欲挪步
There is just something I'd really like to say
我正想把心中的話說出來
So please don't walk away
所以，請不要走開
I know that you're there
我知道你就在那裡
Still you pretend you're not
可你卻掩飾你的存在
線上試聽
奧斯卡十大金曲之Should It Matter
Edelweiss
中文譯名：雪絨花
出自電影：音樂之聲
歌詞：純音樂無歌詞
線上試聽
奧斯卡十大金曲之Edelweiss
My Heart Will Go On
中文譯名：我心永恆
出自電影：鐵達尼號
歌詞
Every night in my dreams
在我的每一個夢中
I see you
我都能看到你
I feel you
我都能感受到你
That is how I know you go on
我便確定了，你在永恆不變的跟隨著我
Far across the distance
跨越距離
And spaces between us.
無論生死
You have come to show you go on
你悄悄的來找我，證明你的靈魂永存
Near far,
或遠或近
wherever you are
無論你身在何方
I believe that the heart does go on
我都相信，我們的心是亘古不變的
線上試聽
聽奧斯卡十大金曲之My Heart Will Go On
There You'll Be
中文譯名：有你相依
出自電影：珍珠港
歌詞
When I think back on these times, and the dreams we left behind
當我想起從前，還有那些我們沒有完成的夢想
I'll be glad cause I was blessed to get, to have you in my life
我很高興因為在我的生命中，有你是多么幸運
When I look back on these days, I'll look and see your face
當我回憶過去，眼前就會浮現你的臉龐
You're right there for me
你總會在那守候著我
In my dreams I'll always see you soar above the skies
在我的夢裡我總是看見你在空中翱翔
In my heart there'll always be a place for you, for all my life
在我的心裡永遠都會有你的一席之地
I'll keep a part of you with me,
我會珍藏對你的記憶
線上試聽
奧斯卡十大金曲之There You'll Be
