世界上很多國家都有自己的別稱,無論願不願意,世界人民有些時候就喜歡這樣稱呼,比如uk是哪個國家,italy是哪個國家就屬於這種情況。那么米國是哪個國家?今天排行榜就帶大家了解米國是哪個國家。

米國是哪個國家

米國,日本人對美國的稱謂,日本用“米”來代表American的me,所以稱“米國”。日語假名:べいこく,羅馬讀音:beikoku。

在新聞報導中,會把美國稱為“米國”,這是為什麼呢?

塬始漢字記載

在日本以前的時代,世界各國的國名並不是用片假名而是用漢字來表示的,即取國名發音相似的漢字。因此America曾被寫作“亞米利加”。其中,“米”字就被保留下來,稱之為“米國”。

還有些類似的情況,如法國被稱為“仏(fo,二聲)蘭西”、德國被稱為“獨逸”,然後取其字頭稱之為“仏國、獨國”。不過這應該是漢字文化圈共通的特性吧。必須要注意,在中國的話,America稱為美國,France稱為法國,Deutsch稱為德國。

為什麼會變成“米國”

然而,如果國名用漢字記錄是取其首文字的話,那又為什麼不用“亜”字呢?雖然是猜測,是不是因為“亜”字與“亞細亞”的漢字記載重複的緣故呢?剩下的其他漢字里,“利”字已包含在“伊太利亜(義大利)”的漢字里,而“加”字又會與“加奈陀(加拿大)”的漢字記載混淆。所以,最終才成了“米國”吧。

其他國名的漢字記載又是怎樣的情況呢?例如,タイ(泰國)同文字發音,記為“泰”。不過,越南曾經是包含於中國文化圈的國家,所以被記為“越國”。另外還有Denmark(丹麥)被記為“丁抹”、Hungary(匈牙利)被記為“洪牙利”等等。

其實日本人為什麼把美國叫“米國”這個問題,蔣介石先生早在70多年前就已經回答過。

1934年7月,蔣介石在廬山軍官訓練團發表題為“抵禦外侮與復興民族”的演講,其中說過這么一番話:“日本為要併吞我們中國,而須先征服俄羅斯,吃下美國,擊破英國,才可這到他的目的,這是他們早已決定的國策。他叫我們中國叫‘支那’,這‘支那’兩字,照日本話是什麼意義呢?就是半死人!可知他眼中就沒有我們中國,所以不稱我們中國為中華民國,而始終叫我們為‘支那’。其次,他叫俄國叫什麼呢?他叫‘露西亞’,露是雨露的露,這個‘露’字,是表示什麼意義呢?他就是自比日本為太陽,將俄國看作是露水,太陽一照到露水,那露水馬上就要乾!由此可見日本的國策,早已決定,他非消滅俄國不可。再看他叫美國叫甚么呢?我們是叫‘美利堅’,而他日本則叫‘米利堅’,亦叫做米國。米塬來是人們一種必需的食糧,他拿這個字來叫美國,意思就是決心要把美國吃下去!” 。

不知道是不是美國人相信了蔣委員長的說法,反正戰後日本與美國簽訂的所有條約中United States of America的日語正式翻譯是“アメリカ合眾國”,即不美,也無米。

當然,蔣介石說日本吃“米國”還真有些預見性。不說美國在珍珠港事件中被日本狠狠地咬了一口,而且戰後飢餓日本人還吃上靠美國運來的救濟麵粉。所以在日本,麵粉也可以稱作是“メリケン粉”(Merikan 粉)。既然是美國America運來的麵粉,可是為什麼不稱為アメリカン(American粉)而叫“メリケン粉”(Merikan 粉)呢?很簡單,Merikan就是 “米利堅”,所以“メリケン粉”就是來自“米國”的面。所以,從糧食的角度看,日本把“米國”叫“面國”可能更合理些。

此外,閩南語、台語中美國的讀音與米國相同。

米國是哪個國家的另外一個說法

米國,西域古國名,為“昭武九姓”之一。秦漢時期,月氏人在祁連山北邵武城(中國甘肅省臨澤縣)建立康國(在西漢時期叫康居國),後為匈奴擊敗,遷至中亞阿姆河、錫爾河兩河流域,建立了安、曹、何、康、石、米、史、火尋、戊地等九個小國。其中米國大約在今天的烏茲別克斯坦撒馬爾罕的西南,到唐朝時作為中國的附庸國。以後又逐漸內遷中塬,子孫遂以國名漢化為姓氏,稱米氏。

米國為梵文Maymurgh的對音,是昭武九姓之一,最早見《隋書》;《新唐書》西域傳,作米國、弭爾、弭秣賀國。唐朝譯經大師玄奘《大唐西域記》作弭秣賀國。米國其確切地理位置,有學者認為在撒馬爾罕西南。

米國是美國,不是英國,這是日本的說法。日本用“米”來代表american的me,而中國用“美”表示這個音,所以造成差異。以上就是小編為大家介紹關於米國是哪個國家的全部內容。

推薦閱讀:

美國歷屆總統名單(1789-2017),美國總統任期及軼事

2016全球100超級豪宅榜,美國占6成(中國上榜8個)

2016世界各國軍費排名:美國6220億第一,中國1917億第二

2016世界各國黃金儲備排名:美國8133噸 中國僅1842噸

2016福布斯美國富豪榜最新排名 比爾蓋茨810億奪23連冠