Pchome ipad mini 4狂殺價格2017最低

"pchome ipad mini 4狂殺價格2017最低" 這句話的翻譯是：

"pchome" 是台灣的電子商務平台，類似於美國的 Amazon 或中國的 Taobao。 "ipad mini 4" 是蘋果公司（Apple Inc.）推出的平板電腦產品線之一，"mini" 系列是較小尺寸的 iPad。 "狂殺價格" 是中文的俗語，意思是大降價、大幅度降低價格。 "2017最低" 指的是在2017年期間，價格降到了最低點。

所以整句話的意思是：

在台灣的電子商務平台 pchome 上，iPad mini 4 在2017年期間的價格降到了最低點。

然而，需要注意的是，價格會隨著市場供需、新品推出、季節性促銷等因素而變化。因此，2017年的最低價格可能已經不是當前最新的資訊。如果你想要了解最新的價格資訊，建議直接訪問 pchome 或其他電子商務平台的官方網站查看。