Ie我的最愛轉去手

"IE 我的最愛轉去手" 這句話的翻譯可能有些混亂，因為它結合了英文 "IE"（Internet Explorer 的縮寫）和中文 "我的最愛"，以及 "轉去手" 這個不太常見的中文表達。

如果我們嘗試理解這句話的意思，可能是在說 "將 Internet Explorer 的我的最愛功能轉移到我的手上"。這裡的 "轉去手" 可能指的是用手機或平板電腦訪問 IE 瀏覽器的 "我的最愛" 書籤功能。

如果這是你想要表達的意思，那麼更準確的中文表達可以是：

"將 IE 瀏覽器中的我的最愛書籤轉移到我的手機上。"

這樣的中文表達更清晰，直接說明了操作的對象（IE 瀏覽器的我的最愛）和目的（轉移到手機上）。