12 songs gift發售排名

"12 songs gift發售排名" 的翻譯是 "12 songs gift release ranking"。這個詞組似乎是一個中文的表達，直譯成英文後並不是一個常見的英文表達方式。如果這是一個音樂排行榜的名稱或者是一個特定的音樂銷售統計，那麼它的意思可能是指12首歌曲的銷售排名或者是它們作為禮物的受歡迎程度。

如果這是一個音樂排行榜，那麼它可能會列出12首歌曲的銷售量或者點擊量，按照從高到低的順序排列。這種排行榜通常會在音樂電台、音樂平台或者音樂雜誌上出現，它們會根據歌曲的流行程度和銷售數據來製作。

如果這是指12首歌曲作為禮物的受歡迎程度，那麼它可能會根據人們購買這些歌曲作為禮物的頻率來排名。這種排名可能會在特定的節日或者禮品店出現，它們會根據顧客的購買行為來分析哪些歌曲是最受歡迎的禮物選擇。

無論如何，這個詞組的確切含義需要根據具體的上下文來確定。如果沒有更多的信息，很難確定它的準確含義。