酒入愁腸化作相思淚的意思與下列何者最接近

「酒入愁腸化作相思淚」的意思是借酒消愁，把思念化作相思的淚。這句話描繪的是一種憂愁和思念的情感。

這句話最接近的表述可能是「借酒澆愁愁更愁，思念之淚落滿襟」。它也表達了一種憂愁和思念的情感，通過飲酒來試圖緩解，但卻變得更強烈，最後化作了相思的淚水。

所以，與這句詩表達的意思最接近的是「愁更愁，淚滿襟」這樣的句子。