遺恨:明治十三年最後的復仇

「明治十三年的最後的復仇」的「遺恨」意思是：遺恨。

因此，這句話可以翻譯為：遺恨明十三年的最終復仇。